«Малые великие дела», Джоди Пиколт
Поговорим на чувствительные темы? В своем последнем романе, «Малые великие дела», автор бестселлеров Джоди Пиколт не только выбрала самую острую тему из всех возможных - расизм – но и рискнула рассказать свою историю с точки зрения афроамериканской женщины.
Пиколт никогда не чуралась противоречий; наоборот, она была им рада. Темы ее романов, казалось, были взяты прямо из новостных заголовков и варьировались от школьных перестрелок до Холокоста, от аутизма до смертной казни, от сексуального насилия до подросткового самоубийства. Но в прошлом, скорее всего, она могла быть достаточно уверена в том, что она и ее читатели разделяют ту же самую прогрессивную точку зрения: позицию, что этические проблемы - сложные для понимания вещи, с которыми те так-то просто справиться, и убежденность в том, что порядочность в конечном счете восторжествует.
В последнее время, однако, на расовый вопрос стали смотреть иначе. В свете притеснения и убийства афроамериканцев, многослойной колоды правовой системы и ужасающих тюремных реалий, ни один человек, обладающий хотя бы каплей осведомленности или сострадания, не мог себе представить, что мы живем в «пострасовом» обществе, где предрассудки отошли в прошлое. Тем не менее, многие по-прежнему считают, что здравомыслящие люди, такие как мы с вами, к этому отношения не имеют.
Пиколт решила подчеркнуть пределы этого либерального мышления: бросить вызов и, возможно, изменить взгляды простых читателей. В примечании она прямо говорит, что «пишет для таких, как я - белых людей, которые очень легко могут показать пальцем на скинхеда-неонациста и сказать, что он расист, но не способны увидеть расизм в себе».
Повествование в «Малых великих делах» поочередно ведут трое. Рут Джефферсон - единственная чернокожая медсестра в родильном отделении больницы Коннектикута, опытная и ответственная. Ей поручают присматривать за новорожденным, но его родители-расисты, Терк и Бриттани Бауэр, возражают, и ее переводят к другим пациентам. Но на следующий день, когда Рут была одна в палате, младенцу Бауэров стало хуже. Должна ли она вмешаться или, в соответствии с инструкциями, ничего не делать? В конце концов, ребенок умирает, и по настоянию Бауэров, ее арестовали по подозрению в убийстве. Рут - очень образованная женщина, которая всегда хотела «слиться с толпой». Теперь все свели к цвету кожи, и ее осудили.
Терк Бауэр - второй рассказчик, и одно из первых слов, которое он произносит, начинается на букву «н». Гнев и разочарование, накопленные за свою жизнь, он изливает на «козлов отпущения» - черных, геев, евреев – любых, кто как-то от него отличается. Читателю сложно понять этого ужасного человека, хотя Пиколт делает все возможное, чтобы показать нам корни его насилия.
Третий голос принадлежит Кеннеди МакКуорри, общественному защитнику, которая берет дело Рут. Кеннеди – настоящий профессионал; жена и мать; белая женщина, которая считает себя, по крайней мере, на первый взгляд, свободной от предрассудков.
Чем ближе дата суда, тем яснее видны перемены, через которые прошли все герои, и тем громче мы слышим голос автора, плавно сочетающей ретроспективные сцены из жизни своих персонажей с настоящими событиями.
