Объявления: 877-459-0909
Реклама: 877-702-0220  
Вход Регистрация
Раскрыть 
  Расширенный 
 

Nutshell by Ian McEwan

10/14/2016 7 Дней
books1-1

«Оболочка». Иэн Макьюэн

Идея нового романа Иэна Макьюэна, «Оболочка» - это его интерпретация событий, предшествующих «Гамлету» (Гертруда и Клавдий замышляют убийство короля Гамлета, а затем приводят его в действие). Действие романа происходит в современном Лондоне, троих главных героев зовут Джон, Труди и Клод (поэт, трофейная жена и коварный брат, соответственно), повествование ведется от лица нерожденного ребенка Труди и Джона из утробы матери.

В руках Макьюэна эта сомнительная идея для романа превращается в настоящий шедевр, потому что он хороший писатель, способный сотворить невозможное (и не раз делал это на протяжении всей своей карьеры). И эмбрион – идеальный рассказчик еще неизвестных нам событий, которые ведут к «Гамлету»: Как два человека, которые, должно быть, любят друг друга, сговорились убить третьего (супруга), претворяют в жизнь свой план и потом страдают из-за того, что им повелело сделать воображение? Это завязка хорошего романа.

Роман начинается с того, что безымянный плод в утробе матери с нетерпением ждет своего скорейшего рождения. Набоков отмечал, что сюжет многих романов продвигается вперед благодаря подслушиванию (молодой Марсель Пруст шпионит за дочерью учителя музыки во время ее лесбийских игр; изгороди, шкафы и фонтаны созданы, по-видимому, чтобы дать персонажам Михаила Лермонтова способ увидеть то, чего они не узнали бы иначе). Что может быть лучше, чем услышать о подлом заговоре, прячась в чьей-то утробе? Это плод делает с самого начала: он подслушивает, как его мать и ее любовник обсуждают его отца, Джона.

Образ Труди в самом начале обрисован лишь парой штрихов, что кажется странным, ведь рассказ ведется из ее живота. Нам говорят, что она красивая, молодая и бережет своего еще не родившегося ребенка, но, в первую очередь, ее трудно представить вне связи с Клодом.

Клод - грубиян, тупица, страстный любовник и сноб. И это говорит нам о том, что за человек Труди. В конце первой главы Труди произносит: «Мы не можем этого сделать». А Клод отвечает: «Мы можем». Из этих простых слов рождается сюжет.

Любовники планируют избавиться от Джона Кэрнкросса, практически бывшего мужа Труди и брата Клода. Клод разорен (потому что он глуп), у Труди нет денег, потому что все состояние принадлежит ее мужу, а Джон (поэт, издатель поэзии) унаследовал семейный дом стоимостью $7 млн. Избавьтесь от Джона, отдайте ребенка на усыновление, получите дом, продайте его и отправляйтесь отдыхать в Норвегию.

Бомба тикает – рождение ребенка уже близко. Когда Джон выпивает отравленный коктейль (антифриз), Труди немедленно сожалеет об этом: «Она уже видела, куда их заведут эти планы, несмотря на признаки раннего успеха. Она дрожала. Она не сможет настаивать на своей невиновности. Перспектива ссоры с Клодом показала ей, какой одинокой может быть ее независимость». Макьюэн всегда был потрясающе хорош в описании предательства, и здесь это очень хорошо показано.

Да, Джон был отравлен в собственной кухне, а Труди и Клод остается лишь дождаться его смерти. «Эти безрассудно острые ощущения, которые дарит искусство отравления… Им оставалось лишь стоять и ждать антитезы, когда он похолодеет от антифриза». Эта последняя строчка достойна самого Шекспира.

 
 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту