Bye Bye Birdie
Как сделать по-настоящему веселым мюзикл «Прощай, пташка», который прибыл на Бродвей в 1960 году, отдает должное эпохе 50-х и в настоящее время во многих отношениях может показаться такой же древностью, как черно-белые телевизоры, стационарные телефоны, бриджи, оксфорды и неэкономичные автомобили с гигантскими «плавниками»?
Начнем с того, что в режиссеры вы берете Тэмми Мадер - танцовщицу, хореографа (и дизайнера винтажной одежды). Мадер понимает эту сумасшедшую энергетику, безумную и динамичную, где родился рок-н-ролл и все, что с ним связано - и это ключ к успеху этого шоу. А еще она знает, что если заменить любой намек на реализм этой бешеной энергетикой и поставить на сцену исполнителей, которые знают, как сделать шоу по-настоящему интересным и своеобразным, то можно воскресить дух «Прощай, пташка», музыку к которому написали Чарльз Страус и Ли Адамс, а сценарий - Майкл Стюарт, но в новом качестве.
Вам нужно только увидеть потрясающий второй акт Мадер, «Shriners Ballet», чтобы понять, что ей по плечу то, что сделал Джером Роббинс (и это настоящий комплимент) – то есть создать атмосферу при помощи одного только танца.
Конечно, ей в этом помогла талантливая исполнительница Мишель Аравена (лауреат премии Jeff Award 2015 года за роль Аниты в «Вестсайдская история» на Друри Лейн). Здесь она играет Роуз Альварес, находчивого и подкованного секретаря, которой ни на миг не уступает Альберт Петерсон, педантичный музыкальный продюсер и «маменькин сынок», который слишком долго не решался предложить ей руку и сердце. Его играет Мэтт Кроул, гибкий и пластичный, чей каждый шаг – просто сказка, будь то чечетка, которой он пытается развеселить грустную девочку, вальс, в котором он проносит Роуз по сцене, или просто начинающийся нервный срыв, вызванный его ужасной матерью (Кэтрин Смитко просто в ударе, а ее реплики вызывают в памяти замечания Дональда Трампа). Ему поручено ответственное задание – организовать прощальный концерт своего самого известного клиента, Конрада Берди (Джейсон Майкл Эванс), кумира подростков, которого призвали в армию.
Именно Альварес приходит в голову идея большого концерта, который будут показывать на «Шоу Эда Салливана». Она хочет устроить концерт в Суит Эппл, штат Огайо, классическом маленьком американском городке, где Берди поцелует свою самую преданную поклонницу, Ким (сладкоголосая Лерин Терлингтон). Но, в отличие от многих ее смешливых подруг, Ким готова быть «женщиной», к большому огорчению ее отца (Джордж Эндрю Вольф) и парня, Хьюго (Райан Стайнингер). И в городе Суит Эппл в ожидании визита Берди все переворачивается кверху тормашками.
Декорации и оформление сцены Кристофера Эша (с освещением Чарльза Купера) ловко переплетают дизайн середины прошлого века с технологией 21-го, и многие его элементы двигаются так ловко, что кажется - Мадер и для них продумала хореографию. Костюмы Шэрон Сакс – гипертрофированная версия моды 50-х, а музыкальная режиссура Алана Буровики выше всяких похвал.
Надо сказать, что это просто веселое шоу без особого смысла, но оно на то и не претендует. Одни только танцы чего стоят!
