Пот

Может ли пьеса сочувствовать бедственному положению белых рабочих Америки, в то же время считая эту группу полностью ответственной за свою близорукость и известные расовые предрассудки?

Это сложно сделать, поэтому большинство писателей встают на ту или иную сторону.

Есть такие работы, как «Стеклянный дом», прекрасная книга Брайана Александра об упадке экономического состояния Ланкастера, штат Огайо, в которой утверждается, что наша экономика сейчас действительно служит во благо лишь одного процента. Любой расы.

И еще есть бесчисленное множество обозревателей, закончивших колледж Лиги Плюща, которые, хотя и часто посещают места, где еду подают на крошечных тарелочках, любят сводить эту неоднозначную группу американцев к ярлыку «избиратели Трампа» - их стыдят в Твиттере, с ними не считают нужным вести серьезный разговор.

Но пьеса «Пот» драматурга Линн Ноттедж, получившая Пулитцеровскую премию в драматической категории 2017 году и впервые показанная в Чикаго в Goodman Theatre, подходит ближе к попытке выразить чувства (в этом случае) профсоюзных работников сталелитейного городка в Пенсильвании в 2010 году, чью зарплату медленно урезает компания, падкая на экономию, обещанную Североамериканским соглашением о свободной торговле.

В основе пьесы лежит дилемма, знакомая «синим воротничкам» Америки: что делать, когда вашу зарплату, скажем, 30 долларов в час, сокращают, предлагая вам 15 долларов? Конечно, вы можете объявить забастовку. Но что, если есть другие американцы, может быть, из тех, чьи семьи на протяжении нескольких поколений не могли получить прибыльную работу, потому что у них нет «корней» в городе, и которые хотят и могут работать за эти 15 долларов? Что тогда? И можете ли вы претендовать на моральное превосходство, если несколько поколений подряд в вашем союзе командовали белые работники, оттесняя иммигрантов?

Нельзя сказать, что «Пот» -  сбалансированная в политическом плане пьеса: это яркая антикапиталистическая драма, которая больше пришлась бы по вкусу Александрии Окасио-Кортез, чем Митчу Макконнеллу или любому республиканцу, выступающему за свободный рынок. Помимо одной речи, где вечно ворчливый бармен (играемый Китом Купферером) громко вопрошает: куда «идти людям, когда засыхает колодец», в пьесе больше нет даже намека на то, что неэффективность старого завода означает, что закрытие было объяснимым или неизбежным.

Скорее, «Пот» - это рассказ о том, как эти жестокие боссы и их бесчеловечная система капиталистической конкуренции заставляют различные расовые группы рабочего класса пожирать сами себя. И та Америка, где мы все сейчас живем, полна раненых в этой кровавой битве.

Главный белый персонаж пьесы, Трейси (великолепно сыгранная Кирстен Фитцджеральд), приходит в ярость, когда ее работа оказывается под угрозой, и изливает свое разочарование на парня-латиноамериканца Оскара, не входящего в профсоюз (Стив Касильяс), которого вполне устраивает плата в 15 долларов, и на свою давнюю подругу Синтию (Тайла Амберкрамби), афроамериканку, только что назначенную на должность начальника. Синтия оказалась между своим желанием оказаться там, где еще никогда не бывал ни один местный афроамериканец, и мучительным ощущением, что, возможно, эти, казалось бы, образованные боссы просто нашли предлог, который позволит им «отсиживаться в своих уютных офисах», вместо того, чтобы терпеть раскаленную обстановку цеха.

Информационная служба 7days.us