Объявления: 877-459-0909
Реклама: 877-702-0220  
Вход Регистрация
Раскрыть 
  Расширенный 
 

Телевидение без прикрас

Дикторы Центрального телевидения всегда служили образцом безукоризненной русской речи. Это было отнюдь не врожденное природное качество. В дикторском отделе на постоянной основе работали педагоги и консультанты по русскому языку и технике речи. Сами дикторы скрупулезно изучали любой текст, размечали смысловые подъемы, ударения в словах, правильное произношение и выражения, словом, стремились к совершенству.

Читали они с листа. Кстати, для чтения с «электронного суфлера», квалификация и профессионализм нужны еще более высокие. Однако, кроме дикторов новостных программ, сегодня на телевидении ведущие вообще не работают над языком и речью. Зачастую, диву дивишься, что и как они «несут» с экрана, на слух миллионов телезрителей.

На российском телевидении постоянную прописку получили английские слова, притом, от представителей всех слоев общества, начиная от правительства и членов Государственной Думы, ученых, руководителей, бизнесменов до, что наиболее удивительно, ведущих программ телевидения, которые назначают «аппоитменты», проводят «брифинги», «мониторят» ситуацию, имеют «креативное» руководство и без конца добиваются «консенсуса».

Следующей тенденцией является употребление словечек из молодежного   жаргона. Особенно некрасиво это звучит из женских уст Яны Чуриковой, Ксении Собчак, Ольги Шелест, Тины Канделаки, Пелагеи, Ларисы Гузеевой, когда они  «стебаются», «прикалываются», «хипуют», «балдеют», «пирсингуют», «лажаются», «хип-хопаются» и «супер», «клево», «круто» выражаются по всем основным вопросам. Подобные же «приколы» можно услышать от Валдиса Пельша, Дмитрия Нагиева, Ивана Урганта, Александра Цекало, Дмитрия Хрусталева, Михаила Ширвиндта, Владимира Соловьева, Юрия Стоянова, Сергея Светлакова, Гарика Мартиросяна, уж не говоря о членах Comedy Club, которые откровенно ругаются матом в эфире.

Следующий речевой нонсенс — это «пулеметная речь». Вполне понятно, что задача ведущих уместить как можно больше информации в отведенное для передачи время. Но существуют определенные нормы восприятия. Важно ведь не только что-то произнести, но и чтобы смысл сказанного дошел до зрителей-слушателей.

Порой, трудно воспринять и запомнить то, что «тараторится» с экрана. Чемпионами в этом «жанре» на телевидении являются Андрей Малахов, Яна Чурикова, Тина Канделаки, Иван Ургант, Влад Пельш. Притом им кажется, что в столь быстром и яростном произнесении есть определенный шик и телепрофессионализм. Это глубокое заблуждение! Темпоритм человеческого восприятия — сугубо дозированная субстанция. Новости и мысли, произносимые с бешеной скоростью, пролетают мимо, не откладываясь в сознании и памяти. Через минуту невозможно вспомнить, о чем «шутил» Иван Андреевич Ургант или вещал Андрей Николаевич Малахов. Теория «двадцать пятого кадра» в данном случае не срабатывает!

Следующим речевым отклонением является «экание» и «мычание» в процессе произнесения слов и предложений. Это происходит от замедленного облачения мыслей в слова. Мысль опережает речь, и надо время, которое и заполняет звук «эээээ». Такая манера свойственна во многом Геннадию Хазанову, Константину Эрнсту, Вячеславу Фетисову, Андрею Малахову, Юрию Николаеву, Михаилу Швыдкому. Но самым большим «экальщиком» является, безусловно, писатель Эдвард Радзинский. Он «мычит» нараспев, вполне художественно.

Можно наблюдать на телевидении, у отдельных выступающих и логопедические дефекты речи. Ярким примером тому был талантливый Виталий Вульф. Подобный грех, правда, в меньшей степени, имеется у композитора Вячеслава Добрынина, певца Льва Лещенко, юмориста Виктора Коклюшкина и др.

Вот еще один «раздражающий фактор» - скандальная или, как говорят в просторечье, «базарная» манера выражения своих мыслей. Наиболее яркими примерами служат постоянные «всплески» Владимира Вольфовича Жириновского и манера речи свахи Розы Сябитовой. Притом, в обычной жизни, в интервью Роза говорит абсолютно нормально, а в передаче «Давай, поженимся!» - в названной выше манере. Агрессивный способ общения свойственен Маше Распутиной, Ирине Аллегровой и даже Алле Пугачевой (в отдельных случаях).

Своеобразной речевой особенностью обладают профессор Елена Малышева, тренер Татьяна Тарасова, фигурист Илья Авербух, телеведущие Александр Олешко, Арина Шарапова, Татьяна Веденеева, Алла Михеева.

В связи с темой данной статьи вспоминается, какие титанические усилия прикладывала Людмила Гурченко в борьбе с врожденным харьковским акцентом.

Такие же сложности с трудом преодолевает Дмитрий Дибров. Очень непросто приходится представителям прибалтийских и закавказских стран. Вспомните, как говорил Урмас Отт, и говорят Тынис Мяги, Анне Вески, Лайма Вайкуле, Раймонд Паулс. Совершенно иной, но тоже акцент у Сосо Павлиашвили, братьев Меладзе, Нани Брегвадзе, Вахтанга Кикабидзе, Тамары Гвердцители, Гарика Мартиросяна, Карена Аванесяна, Юлия Гусмана и многих других.

Существует «одесский колорит» речи у Михаила Жванецкого, Романа Карцева, Яна Левинзона, «Одесских джентльменов».

Но все, о чем я написал, гораздо менее значимо, чем безграмотность, особенно проявляющаяся в расстановке ударений: «тренера», а не «тренеры», «госпиталя», а не «госпитали», «ихнее» вместо «их», «свёкла» с ударением на «а», хотя из школьной грамматики известно, что ударение падает всегда на букву «ё» с двумя точечками.

Это лишь несколько примеров «навскидку», а в глобальном плане — безграмотность всеобщая. Можно принять во внимание расхожее изречение: «мы университетов не кончали», но всеобщее среднее образование никто не отменял.

Почаще заставляли бы писать диктанты на всех уровнях общества, и «двоечников» увольняли... «Мечты, мечты, где ваша сладость?!» Тогда, возможно, было бы меньше «покласть», «ложить» и прочих «шедевров бескультурья».

Беда заключается в том, что телеведущим и интервьюерам, заметившим подобное, неудобно сделать замечание, поправить политика или бизнесмена — обидится, больше не придет на телевидение, а еще хуже — не даст рекламу, а, следовательно, и деньги! Вот и обернутся, не дай Бог, грамматические экзерсисы боком!

Так и останется у всех на слуху «возбуждено», с ударением на «у», уголовное дело...

И произносят это как норму речи правоохранители всех рангов, включая и пресс-службы данных ведомств.

В «Толковом словаре русского языка» С. Ожегова черным по белому значится «возбуждать ходатайство», с ударением на «а», «возбуждение дела против кого-нибудь», с ударением на «е». Вышеупомянутые ораторы говорят «осужден», с ударением на «у». Современный Интернет считает это «заморочками совдеповских малообразованных работников следственных органов».

Однако, не должно складываться впечатление, что на ТВ никто не говорит на грамотном, логически выверенном, литературном русском языке. Список таких людей весьма внушительный: Татьяна Толстая, Дарья Смирнова, Андрей Максимов, Владимир Познер, Петр Толстой, Ирада Зейналова, Екатерина Стриженова, Александр Гордон, Юлия Меньшова, Ангелина Вовк, Анна Шатилова, Игорь Кириллов, Владимир Березин, Дмитрий Шепелев, Александр Градский, Александр Ширвиндт, Дмитрий Крылов, Борис Корчевников, Александр Васильев, Надежда Бабкина, Эвелина Хромченко, Василиса Володина, Лариса Гузеева, Леонид Якубович, Борис Крюк, Михаил Барщевский, Александр Добровинский, Генрих Падва, Любовь Казарновская, Лолита Милявская, Сати Спивакова, Борис Берман, Эльдар Жингарев, Дмитрий Губерниев, Владимир Гомельский, Ирина Слуцка, Алексей Ягудин, Татьяна Миткова, все новостные ведущие на всех каналах.

В заключение статьи, хочу сказать, что, безусловно, непозволительным является безграмотность и потребление жаргонизмов, мат и нецензурщина. Все остальные недостатки можно отнести к своеобразию человеческой личности.

Существуют внешние отличия у каждого человека: цвет глаз, черты лица, фигура, прическа, макияж, манера одеваться, Своеобразие речи — такая же особенность.

Телевидение, конечно, требует эталонности. Но не могут все быть Левитанами, Кирилловами и Леонтьевыми. Лично мне импонирует речевая манера Татьяны Анатольевны Тарасовой, «рубленая речь» Дмитрия Нагиева, восторги Аллы Михеевой, ортодоксальность Ксении Собчак, обаяние Екатерины Стриженовой, «пулеметы» Ивана Урганта и Андрея Малахова, восторженность Бориса Корчевникова, экспромтный юмор Александра Ширвиндта, жестикуляция Валдиса Пельша, манера Михаила Галустяна, жеманность Татьяны Веденевой, в прошлом, грассирование Виталия Вульфа, «мычание» Эдварда Радзинского, «заикание» Григория Горина, «хитринка» Андрея Миронова, интонации Анатолия Папанова, хриплый писк Григория Вицина и т. д.

Получается, что без всех этих «отклонений от нормы» речь была бы менее красочна и разнообразна!

 
 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту