«Весь город говорит». Фэнни Флэгг
Если вы – один из десятков миллионов американцев, которым посчастливилось родиться и вырасти в глуши, в небольшом провинциальном городке, то, возможно, вам покажется, что «Весь город говорит» - о вас. Может, ваши родители, бабушки и дедушки рассказывали вам о том, как они шли через снег и вьюги в однокомнатную школу, обогреваемую печкой, делали уроки у керосиновых ламп, хранили еду в погребе на случай сложных времен? Может, вы ловили светлячков в стеклянные банки, развозили газеты, принимали у себя в гостях местного священника, держали огород, охотились и ходили в церковь по воскресеньям? Может, вы слышали эти истории, но никогда не слышали их так, как рассказывает их Флэгг?
Действие романа начинается в 1880 году, когда шведский молочник Лордор Нордсторм эмигрирует в «страну надежд», чтобы начать свой собственный молочный бизнес. В Миссури он находит идеальное для урожая место и дает объявление в шведско-американской газете, приглашая других фермеров и членов их семей поехать с ним. К 1889 году небольшая община основывает город, названный Суидтаун. Трудолюбивый, но застенчивый Лордор, так и не женившийся до 39 лет, посылает в Швецию запрос, называемый «невеста по почте». И так начинается трогательная, забавная и удивительная сага о жизни в маленьком городке в сердце Америки, охватывающая 132 поразительных года.
Лордор, чувствующий большую ответственность перед поселенцами, которые ответили на его призыв, жертвует под кладбище красивый участок земли на вершине холма с видом на долину. Он называет его «Тихие луга», идеальное место последнего упокоения для своих друзей и соседей. Но «место последнего успокоения» оказывается не таким уж тихим, как можно было бы подумать, судя по его названию. Когда в округе начинают происходить странные вещи, весь город встает на уши.
«Весь город говорит» - как раз та книга, которая поможет забыть всю нервотрепку последних месяцев. Если вы помните первый бестселлер Флэгг, «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок», по которому был снят знаменитый фильм с тем же названием, то «Весь город говорит» придется вам по душе. Первые 150 страниц вы проглотите сразу же, а потом, после наспех приготовленного ужина, дочитаете последнюю пару глав перед сном.
Этот роман - дань миллионам потомков тех предприимчивых первооткрывателей, которые приехали в Америку из отдаленных стран, чтобы стать частью эры «западной экспансии» сельской Америки. Их история стала путеводной звездой для новых иммигрантов из еще более отдаленных стран, чьи надежды и мечты были очень просты - благодаря многолетней собственной тяжелой работе получить свободу и благосостояние.
Приготовьтесь к тому, что в процессе чтения обязательно вспомните пьесу «Наш городок» Торнтона Уайлдера. Это, если говорить простыми словами, очень приятное чтиво, настоящий подарок читателям с причудливой отсылкой к наследию Америки. Флэгг – потрясающе умелая рассказчица, и поклонники ее книг с нетерпением ждут, что она приготовит для них в следующий раз.
