Работодатели Чикаго оказались в подвешенном состоянии
Работодатели, которые в течение нескольких месяцев готовились внести изменения в систему оплаты сверхурочных (повышение заработной платы, внедрение инструментов отслеживания времени,...

Взломаны данные клиентов Чикагского театра
Владельцы исторического Chicago Theater сообщили во вторник о масштабном взломе платёжной системы. Преступники проникли в неё для сбора информации о картах, использованных между 9 ноября 2015 года и...

Белка отомстила политику, выступавшему против белок
Говард Брукинс-младший, олдермен 21-го района Чикаго, публично высказывался об угрозе, которую представляют белки для городских мусорных баков. Теперь у него есть ещё одна причина не любить...

В Чикаго сорвали спектакль «Гамильтон»
В субботу вечером зрители сорвали спектакль «Гамильтон» в PrivateBank Theatre в центре Чикаго. По свидетельствам очевидцев, зрители, сидевшие в передних рядах балкона, кричали ругательства и...

Парковки, полиэтиленовые пакеты и другие новации Бюджета-2017
В среду без обсуждения Городской совет утвердил финансовый план мэра Рам Эмануэль весом в $8,2 млрд. В отличие от прошлого года, в бюджете не содержится серьёзных изменений ставки налога на...

Мэр Эмануэль: Чикаго – «безопасный город» для иммигрантов, несмотря на победу Трампа
Несмотря на недавнее обещание избранного президента Дональда Трампа воплотить в жизнь свои предвыборные угрозы в отношении нелегальных иммигрантов, мэр Чикаго Рам Эмануэль заявил в...

Республиканцы Раунера отняли места у демократов Мэдигана
Республиканцы, получившие многомиллионную поддержку со стороны губернатора Брюса Раунера и его союзников, судя по всему, отобрали у демократов, возглавляемых спикером Майклом Мэдиганом,...

Возмездие Трампа: Эмануэль не беспокоится, но некоторые олдермены задумались
В среду мэр Рам Эмануэль предсказал, что избранный президент Дональд Трамп будет работать с Чикаго, а не мстить городу, в котором многие чиновники и избиратели выступали против его...

Вспышки расовой напряжённости в белых районах Чикаго
Расовые волнения перетекли в белые районы Чикаго после того, как полицейским был застрелен чернокожий мужчина. Некоторые жители выкрикивали оскорбления на расовой почве, использовали шум...

Тэмми Дакворт обошла Марка Кирка
Демократ Тэмми Дакворт победила республиканца Марка Кирка в гонке за место в Сенате США. Дакворт сказала, что она будет рада приехать в Вашингтон и приступить к работе. «Не важно, за кого вы...

Зомби в Чикаго: как долго продержится город?
Согласно Аргоннской национальной лаборатории, в случае зомби-апокалипсиса (не будем оценивать степень его вероятности), нежити понадобится всего 60 дней, чтобы взять под контроль...

Полицейские стреляют, чиновники призывают к спокойствию
В школах приводят в действие планы безопасности, чикагские чиновники призывают к спокойствию после того, как в выходные в преимущественно белом квартале Mount Greenwood был застрелен...

Wikileaks изобличает мэра Чикаго
Мэр Чикаго Рам Эмануэль использовал личную электронную почту для общения с представителями власти и политическими деятелями. Эти данные приводятся в отчете, опубликованном на сайте WikiLeaks,...

Cubs победили! Мы победили!
Наконец это свершилось. Самый длительный безвыигрышный период в истории спорта завершился, и Cubs стали чемпионами мира. После 108 лет ожидания Cubs выиграли Мировую серию 2016 года в невероятной...

Пеня за несвоевременную оплату штрафа может быть возвращена
Судья окружного суда Кэтлин Кеннеди открыла ящик Пандоры, подарив автомобилистам надежду на возвращение своих средств, выплаченных в качестве штрафов и пеней с нарушением процедуры. Речь...

Болельщики Chicago Cubs празднуют победу в World Series
В среду в 11:47 вечера многострадальные болельщики Chicago Cubs встретили аплодисментами первую за 108 лет победу любимой команды в World Series. Народное ликование продолжалось до утра четверга. Статуи...