3 года Эмануэля. Часть 2
Мэру удалось набрать темп благодаря попыткам перестроить Чикаго. В прошлом году свой третий год на посту Эмануэль начал объявлением о создании новой арены DePaul University и отеля недалеко от McCormick...

Конгресс штата и 1001 проблема
В Спрингфилде недавно заговорили о рассмотрении возможности повышения налога на мобильные телефоны в Чикаго. Это лишь один из многих вопросов, которые законодатели пытаются обсудить до...

Unemployment Benefits Insurance (Пособие по безработице) Часть 3
Помимо вышеперечисленных сфер, наш офис представляет интересы малого и среднего бизнеса в вопросах, связанных с Законом о Труде. Мы также занимаемся написанием и рассмотрением Контрактов,...

3 года Эмануэля. Часть 1
Что-то было упущено, когда мэр Рам Эмануэль выступал в марте в Far Northwest Side, объясняя, как мэрия решает вопрос ремонта дорог после зимы, которая «оставила лишь выбоины и неровности по всему...

Демократы ищут голоса
В понедельник губернатор Пэт Куинн провел более 2 часов в попытках убедить демократов в Палате представителей проголосовать за то, чтобы сделать так называемое временное повышение...

Unemployment Benefits Insurance (Пособие по безработице)
Часть 2 (начало в №18 от 9 мая 2014) Помимо вышеперечисленных сфер, наш офис представляет интересы малого и среднего бизнеса в вопросах, связанных с Законом о Труде. Мы также занимаемся...

Эмануэль и падение популярности
Отмахнувшись от результатов опроса общественного мнения, проведенного редакцией Chicago Sun-Times и демонстрирующего резкое снижение уровня его популярности, мэр Рам Эмануэль сказал, что он...

Директор школы не хочет молчать
Директор начальной школы из NorthSide задел за живое своих коллег и создал новую политическую проблему для мэра Рама Эмануэля. Он написал статью, в которой без прикрас рассказал о так называемой...

ComEd взвинчивает цены
Совсем скоро Чикаго ждет жара, самая пора для кондиционеров, но жителей города неприятно поразят большие счета за электричество. С 1 июня клиенты Commonwealth Edison в среднем будут ежемесячно...

Федеральная ревизия подрывает авторитет Куинна
Испытывая трудности в жесткой предвыборной гонке в сентябре 2010 года, губернатор Пэт Куинн начал грантовую программу против насилия на 55 миллионов долларов в целях финансирования...

Unemployment Insurance (Пособие по безработице)
Что такое Unemployment Insurance? Самым близким переводом этого термина будет «пособие по безработице». Но в русском языке эта фраза несет иную смысловую нагрузку, нежели то значение, которое придает...

Девочки-подростки выясняют отношения на пистолетах
Во время спора из-за парня, в котором участвовали две 14-летние девушки, прозвучали выстрелы. В итоге одна из девушек погибла. Об этом 28 апреля сообщил суперинтендант полиции Чикаго Гарри...

Библиотека Обамы, или куда уходят деньги
Демократы штата Иллинойс пытаются откреститься от плана по предоставлению $100 млн государственных средств на создание президентской библиотеки и музея президента Обамы. Это произошло...

К американской мечте
Не так давно председатель национального совета LaRaza (NCLR) Джанет Мургуйя назвала президента Обаму «главным депортатором». Отлично. Легко запомнить. Просто прекрасно. В 2012 году было проведено...

Запрет на полиэтиленовые пакеты 2015
Многим покупателям в Чикаго придется изменить свои привычки при перевозке продуктов, одежды и других товаров из магазина домой. В ближайшее время в городе будет принят запрет на...

Мы беззащитны?
Michigan Avenue, Magnificent Mile. Изумительное воскресенье, столько причин, чтобы погулять на улице. И жители Чикаго наслаждаются каждым моментом. Все это верно, но не для 4 девушек и парней в возрасте 11-15...