Интервью с отоларингологом Angelique Cohen, MD
   Какие услуги вы предоставляете?     Мы предоставляем полный спектр медицинских и хирургических услуг, связанных с лечением заболеваний уха, носа, горла, а также области головы и шеи:...

Раунер против профсоюзов: решение отсрочено
В среду губернатор-республиканец Брюс Раунер и крупнейший профсоюз муниципальных служащих штата Иллинойс согласились оставить сотрудников на своих рабочих местах еще на 2 месяца. Это...

Слова и дела Лизы Мэдиган
Она позволила лицам, совершившим тяжкие преступления, работать в мэрии; людям, проживающим за пределами города, стать городскими олдерменами; многим политикам занимать несколько – иногда...

Каллертон-примиритель, или тупик и ныне там
Председатель Сената штата Иллинойс Джон Каллертон в среду вышел к микрофону в Thompson Center и попытался изобразить из себя государственного мужа на фоне тупика в Спрингфилде. Он призвал к...

Стрельба в Чикаго: кого покрывает IPRA?
Три человека, убитых полицией в Чикаго, должны были жить. Так говорит вышедший на пенсию полицейский, заявивший, что его уволили за то, что он пришел к такому выводу после проведения...

Рейтинг упал, кредиты подорожали
По всей видимости, долговая проблема Чикаго, которую власти города долго игнорировали и постоянно усугубляли, возвращается к ним бумерангом. 12 мая Moody’s понизило статус муниципальных...

Очередная неудача демократов
Демократы, контролирующие Генеральную ассамблею, не смогли собрать достаточное количество голосов, чтобы преодолеть вето губернатора-республиканца Брюса Раунера, которое он наложил на...

Налоги снова растут
Покупка местных товаров стала еще менее привлекательной для многих жителей Чикаго. 15 июля власти города восстановили самую высокую ставку налогов с продаж после того, как члены совета...

Чикаго, пришло время задуматься о банкротстве!
Детройт сделал это в 2013-м. Нью-Йорк почти сделал в 1975-м. А теперь все гадают, сделают ли это Чикаго, его школьная система и куча мелких и средних подразделений правительства по всему штату...

Сын за отца
Это было похоже на фейерверк. Но это были звуки стрельбы в Чикаго, получившем прозвище Чирак (Chiraq – Chicago + Iraq), и пули предназначались для члена банды Антонио Брауна. Но вместо него в крови на...

«Облачный» налог для тех, кто отдыхает дома
Вы слышали о горячих спорах в городском совете по поводу нового 9% «облачного налога»? Убедил ли вас олдермен, который заявил, что этот налог просто позволит Чикаго вступить в цифровой век,...

Иллинойс: Без бюджета и надежды на компромисс
Губернатор-республиканец Брюс Раунер в среду попытался усилить давление на спикера Палаты представителей штата Майкла Мэдигана, заявив, что он наложит вето на одномесячный бюджет спикера....

Саад уезжает в Columbus
Брэндон Саад хотел остаться в Чикаго. Стэн Боумэн хотел, чтобы он остался в Чикаго. Все чикагские болельщики хотели, чтобы он остался в Чикаго. Но вместо этого один из лучших молодых...

Раунер подписал школьный бюджет
В среду губернатор Брюс Рауне подписал небольшую часть заблокированного бюджета штата, которая позволит начальным и средним школам осенью этого года начать процесс обучения без задержек....

Непростой выбор: Школы или пенсии
В среду совет по образованию Чикаго утвердил план заимствования более $1 млрд в попытке справиться с надвигающимся кризисом наличности и пережить наступающий фискальный год. Новое...

Раунер против Мэдигана: новый раунд
Губернатор-республиканец Брюс Раунер во вторник начал беспрецедентную телекампанию, критикуя влиятельного демократа, спикера Палаты представителей Иллинойса Майкла Мэдигана, в то время...