Исследование: Детройт – город холодных сердец
Детройту на все наплевать - по крайней мере, согласно одному недавнему исследованию.

Исаак Трабский: Военкомат. Утрата первой мечты
В начале 50-х годов в мужских школах больше внимания стало уделяться урокам по физкультуре («физо») и начальной военной подготовке (НВП). Их чаще всего проводили военруки - демобилизованные из армии офицеры. К нам пришел низкорослый, худощавый военрук с загорелым почти до черноты и скуластым, как у японца, лицом по фамилии Базилевич. Обычно он не говорил слова, а резко, как команды, их выкрикивал.

141-летний пирог с цукатами – реликвия семьи из Мичигана
Если кексы становятся вкуснее с годами, то у семьи из городка Tecumseh  хранится самая лучшая выпечка на земле. И, безусловно, одна из старейших - ей 141 год.

Прожившие 70 лет вместе супруги умерли почти одновременно
Они поженились в 1949 году, их умения и увлечения дополняли друг друга, как кусочки головоломки, которую они тщательно собирали вместе.

В разгар импичмента Трамп делает ставку на Мичиган
Кампания президента Дональда Трампа пытается сплотить ключевые районы Мичигана, и в среду кульминацией стало мероприятие в прайм-тайм, которое развернулось как раз в то время, когда контролируемая демократами Палата представителей готовила против него импичмент.

Детройт создаст новый орган по контролю за животными
В городе появится новое подразделение по контролю за животными, которое разошлет инспекторов по районам, чтобы быстрее отвечать на жалобы на опасных собак и решать проблемы безответственных владельцев.

После обвала дамбы: Река Детройт не заражена
В прошлую пятницу представители регулятивных органов штата заявили, что не обнаружили чрезмерных уровней радиации в водах реки Детройт после обвала береговой линии на месте массового хранилища, в котором в 40-х и 50-х годах проходила разработка атомной бомбы и хранились запасы урана.

Девятый класс
До первого сентября оставались считаные дни. Одноклассники, собираясь и обмениваясь впечатлениями о проведенном лете, всё чаще поговаривали, куда хотели бы через два года двинуть. Окончив детскую музыкальную школу по классу аккордеона, я мог играть по нотам, но гораздо легче подбирал мелодии на слух. В школе и на шефских  самодеятельных концертах с удовольствием исполнял вальс «Голубой Дунай» Иоганна Штрауса, «Весенний вальс» Пушкова, попурри из кинофильма «Весна» И. Дунаевского.

В Мичигане ждут «нашествия» полярных сов
Они большие, пушистые и белые, и они вот-вот нагрянут в Мичиган.

Исаак Трабский: На полном пансионе. Часть 2
В столовую я пришел, когда там за длинным столом обедал обслуживающий персонал. Поборов неловкость, тихо пролепетал всем «приятного аппетита» и сел рядом с молодой, рыженькой толстушкой.

Колеблющиеся избиратели, которые решат исход выборов-2020
В 2016 году Дональд Трамп разрушил хваленую «синюю стену» демократов на Среднем Западе, заполучив Мичиган, Висконсин и Пенсильванию с минимальным перевесом. И он снова перекрасил Флориду в красный цвет, хотя в предыдущих двух гонках за Белый дом она предпочитала Барака Обаму.

Что нужно знать о легализации марихуаны в Мичигане и Иллинойсе
Два штата Среднего Запада врываются на рынок рекреационной марихуаны, и магазины ожидают огромные толпы клиентов.

Исаак Трабский: «На полном пансионе». Часть 1
Приехав из Киева, я планировал остальную часть каникул провести с друзьями: днями позагорать, покупаться на Ворскле, а вечерами погулять в парках. Но не получилось. На следующий день ко мне зашёл девятиклассник Миша Гервольский. Он сказал, что его отец - пианист срочно хочет встретиться со мной. Его отца, Моисея Зиновьевича Гервольского, знал весь город. До войны, когда в кинотеатрах демонстрировались немые фильмы, он работал тапером: своей игрой сопровождал кадры на экране. А теперь «халтурил» в детсадах, пионерлагерях и домах отдыха. Отказать в просьбе взрослого человека было не в моих правилах.

В воде Большого Детройта обнаружен свинец
Джина Эштон пока не знает, есть ли в ее построенном в 1924 году доме свинцовая труба, по которой к ней подается питьевая вода, но она не желает рисковать здоровьем своего двухлетнего сына.

Комитет по этике рассмотрит действия Рашиды Тлаиб
Комитет по этике Палаты представителей США рассматривает отчет, ставящий под сомнение некоторые выплаты, которые конгрессвумен США Рашида Тлаиб в прошлом году сделала на свое имя из предвыборных фондов своей кампании.

Исаак Трабский: В киевском цирке
Вечером мы, наряженные, пошли в цирк: тётя в коричневом трикотажном платье, дядя - в выходном черном костюме, а я в белой рубашке и школьных брюках, которые Аврум Ицкович погладил так, что они стали выглядеть как новенькие. Дядя с тетей, наслаждаясь вечерней прохладой и запахом цветущих лип, шли не спеша, с чувством пожилых, заслуживших отдых людей. Я шёл рядом. У цирка толпа. Люди спрашивают лишний билетик.