ЗАЗЕРКАЛЬЕ
В ночь с девятого на десятое августа в Чикаго прошла очередная серия грабежей, которые начались после того, как днём в воскресенье, девятого августа, полицейские открыли стрельбу по мужчине в районе South Side. По заявлениям полицейских, подозреваемый первым открыл по ним огонь. В понедельник двадцатилетнему Латрену Аллену предъявили обвинение в покушении на убийство.

«Уходи!»: Беларусь требует честных выборов
Власти Беларуси жестоко подавили акции протеста по всей стране, проходившие против оспариваемой победы на выборах президента Александра Лукашенко. Выборы прошли в воскресенье, 9 августа и продлили его 26-летнее правление на постсоветском пространстве до 2025 года.

Владельцы магазинов в Чикаго подсчитывают ущерб после грабежей
После того, как Downtown потрясла волна широкомасштабного мародерства вечером в воскресенье, 9 августа, на следующий день владельцы магазинов принялись за уборку. Многие из них уже проходили через последствия мародерства и протестов два месяца назад.

В поддержку народа Беларуси
Когда в июле в Чикаго проходили акции солидарности с Беларусью – с требованиями честных и справедливых выборов, - никто из их участников и подумать не мог, что уже после выборов, в августе, они будут снова встречаться. Но не для того, чтобы вместе порадоваться демократическим переменам в родной стране.

Камала Харрис – безопасный выбор Байдена
Те, кто в последние несколько месяцев пытались угадать, кто станет напарником Джо Байдена по президентской гонке, считали сенатора из Калифорнии Камалу Харрис одним из основных претендентов. На это есть причина: она подходит по всем пунктам.

…ПЛЮС ВАКЦИНАЦИЯ ВСЕЙ СТРАНЫ!
Органы здравоохранения, осажденные коронавирусом, готовятся отбивать атаки сезонного гриппа. Компания Sanofi и другие производители лекарств намерены поставить в США около 200 миллионов доз вакцины от гриппа.

КУЛЬТУРА ОТМЕНЫ VS СВОБОДА СЛОВА
Несмотря на «культуру отмены», утверждает юридический обозреватель Кен Уайт, Америка сейчас переживает "золотой век свободы слова".

Городские власти осознают сложности сокращения бюджета полиции
Значительную часть расходов составляют выплаты офицерам, которые часто регулируются коллективными договорами. Пенсии заморожены на долгие годы.

SPUTNIK V
Россия зарегистрировала первую в мире вакцину против Covid-19, заявил президент Владимир Путин. Это может стать важной вехой в борьбе с новым коронавирусом, однако Запад выражает опасения по поводу безопасности нового препарата в связи с ускоренной процедурой клинических испытаний.

Как справиться со стрессом во время пандемии
Когда в марте было объявлено о ​​глобальной пандемии Covid-19, никто не сказал, как долго продлится кризис. После четырех месяцев и свыше 4,3 миллионов случаев заражения Covid-19 в Соединенных Штатах, многие понимают, что пандемия - скорее марафон, чем спринт.

На удалёнке: Как показать начальству, что вы не бездельник
Одна из худших составляющих дистанционной работы - ощущение, что ваше начальство не знает, что вы заняты, поскольку оно не видит, как вы заняты. Как дать вашему боссу понять, что вы трудитесь, особенно в те дни, когда у вас нет результатов или виртуальных встреч с менеджером? Вот несколько стратегий:

She Dies Tomorrow
Вторая работа актрисы и режиссера Эми Сеймец – фильм о женщине (Кейт Лин Шейл), у которой только что случилось тревожное прозрение.

Forever Young: Бесценные дары нашей жизни
За последних 16 лет в нашем Центре Forever Young организовалocь более 200 выставoк художников. Активный член Центра Борис Цинман курировал эти выставки, предоставляя место работaм в наших стенах и позволяя таким образом гораздо болee ширoкoму кругу людей узнать о мастерстве наших местных русскоговорящих художников.

АВГУСТ 20-ГО
Неправы те, кто говорят — «такого в Беларуси еще не было». Было. На маршах «тунеядцев», в декабре 2010-го и еще раньше. Но, как кажется, именно в августе 2020-го, на 26-м году бессменного правления Александра Григорьевича Лукашенко белорусский народ дошел до точки кипения.

ГРАБЕЖИ И ВИРУС. НЕ ПОРА ЛИ СВОРАЧИВАТЬ БИЗНЕС?
После очередной ночи мародерства владельцы магазинов Чикагского "Ювелирного ряда" размышляют о том, не лучше ли закрыть свои предприятия.

ЦЕНЫ РАСТУТ
Министерство труда США сообщило, что с учетом сезонных колебаний индекс потребительских цен вырос на 0,6%. Это является признаком усиления инфляции, вызванной повышением спроса на определенные товары и услуги после стагнации первого периода коронавирусной эпидемии.